Ils contribueront par ailleurs à améliorer les bases analytiques et le cadre d'action des grands programmes et des initiatives spéciales de l'ONUDI.
وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليليةوالإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة.
Établissement d'un tableau analytique approprié
جيم - إيجاد الإطار السليم للتحليل
Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse du cadre géomorphologique d'une partie précise de la zone d'exploration de l'IOM.
ورد فـي التقرير وصف للنتائج التي تم التوصل إليها من تحليلالإطار الجيومورفولوجي لمنطقة الاستكشاف الخاصة بالمنظمة.
Cadre analytique - Santé et nutrition de la mère et de l'enfant
إطارتحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
La présente section complète l'analyse du cadre juridique de la liberté d'association qui figure aux paragraphes 76 à 91 du document A/61/312 et doit être lue en conjonction avec elle.
ويكمل هذا الجزء تحليلالإطار القانوني المتعلق بحرية التجمع الوارد في الفقرات 76-91 من الوثيقة A/61/312 وينبغي قراءته بالاقتران معه.
d) La documentation des méthodes, modèles, données et autres aspects clefs du cadre analytique;
(د) توثيق المنهجيات والنماذج والبيانات وسائر الجوانب الأساسية للإطارالتحليلي؛
Moyens de vérification: rapports et analyses au titre des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, rapports du secrétariat, études de cas
وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية
Moyens de vérification : rapports et analyses au titre des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, rapports du secrétariat, études de cas
وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية